Syarat & Ketentuan Penyedia Layanan Tiger Campus Malaysia
Terakhir dimodifikasi: 20 Oktober 2022
PENTING - Harap baca ketentuan ini dengan saksama. Dengan mendaftar di TigerMath, merek dagang milik Tiger Campus Sdn Bhd, Anda setuju bahwa Anda telah membaca, memahami, menerima, dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Anda selanjutnya menyetujui pernyataan yang Anda buat di bawah ini. Jika Anda tidak setuju atau tidak termasuk dalam Syarat dan Ketentuan Layanan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) dan ingin mengakhiri perjanjian ini, harap beri tahu Perusahaan di [alamat email/nomor telepon]. [email protected]
Syarat dan ketentuan yang tercantum di sini (secara kolektif, “Syarat dan Ketentuan” atau “Perjanjian” ini) merupakan perjanjian hukum antara Anda dan TIGER CAMPUS SDN BHD (Nomor Perusahaan 202201038684(1484381-W)) (“Perusahaan” yang memiliki merek dagang TIGERMATH). Untuk terdaftar sebagai penyedia layanan untuk Layanan (masing-masing sebagaimana didefinisikan di bawah ini), Anda harus menyetujui Syarat dan Ketentuan yang tercantum di bawah ini. Dengan ini Anda secara tegas mengakui dan menyetujui untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan, dan setiap amandemen dan tambahan di masa mendatang terhadap Syarat dan Ketentuan ini sebagaimana dipublikasikan dari waktu ke waktu di https://www.tigercampus.com.my.
Perusahaan menawarkan informasi, dukungan, dan metode bagi penyedia bimbingan belajar, pelatihan, dan pelatihan untuk menjadwalkan, mendapatkan, dan menjalin kontak dengan Pelanggan, tetapi tidak dan tidak bermaksud untuk menyediakan layanan bimbingan belajar dan pelatihan untuk tujuan akademis dan pengayaan atau bertindak dengan cara apa pun sebagai operator atau penyedia bimbingan belajar, dan tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apa pun atas layanan bimbingan belajar dan pelatihan yang diberikan kepada Pelanggan oleh Anda.
Perusahaan ini adalah perusahaan yang tidak menyediakan atau terlibat dalam layanan bimbingan belajar dan pelatihan untuk tujuan akademis dan pengayaan, dan perusahaan ini bukan penyedia bimbingan belajar dan pelatihan. Metode, perangkat lunak, dan aplikasi yang disediakan oleh Perusahaan dimaksudkan untuk digunakan guna memfasilitasi Anda (sebagai penyedia layanan) untuk menawarkan layanan Anda kepada pelanggan Anda. Perusahaan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas tindakan dan/atau kelalaian dari layanan apa pun yang Anda berikan kepada pelanggan Anda, dan atas tindakan ilegal apa pun yang dilakukan oleh Anda. Anda, setiap saat, tidak boleh mengklaim atau menyebabkan siapa pun salah paham bahwa Anda adalah agen, karyawan, atau staf perusahaan, dan layanan yang Anda berikan sama sekali tidak dianggap sebagai layanan perusahaan.
Perusahaan berhak untuk mengambil tindakan apa pun yang dianggap pantas atau diizinkan berdasarkan hukum negara tersebut, terhadap Anda, dan/atau terhadap siapa pun, baik perorangan maupun badan hukum, yang mengarahkan atau memberi instruksi kepada Anda, sebagai akibat dari pelanggaran apa pun terhadap Perusahaan.
Anda dilarang keras menggunakan operasional Perusahaan untuk tujuan lain seperti, tetapi tidak terbatas pada, penambangan data informasi Perusahaan atau informasi yang berkaitan dengan Layanan. Pelanggaran terhadap hal tersebut merupakan pelanggaran berat dan dapat dianggap sebagai spionase industri atau sabotase, dan Perusahaan berhak untuk mengambil tindakan yang dianggap pantas atau diizinkan berdasarkan hukum terhadap Anda, dan/atau siapa pun, baik perorangan maupun badan hukum, yang mengarahkan atau menginstruksikan Anda, jika Anda menyalahgunakan operasional Perusahaan selain untuk tujuan yang dimaksudkan.
Dengan ini secara tegas dipahami dan diterima bahwa ini bukan perjanjian kerja dan oleh karena itu, Anda tidak akan memiliki hak atas tunjangan Perusahaan atau pertimbangan karyawan, termasuk namun tidak terbatas pada pembagian keuntungan, pensiun, saham, atau bonus.
1. Pernyataan dan Jaminan
1.1 Dengan menyediakan Layanan, Anda secara tegas menyatakan dan menjamin bahwa Anda berhak secara hukum untuk menerima dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini dan bahwa Anda berusia minimal delapan belas (18) tahun. Anda selanjutnya menegaskan bahwa semua informasi yang Anda berikan adalah benar dan akurat. Anda berjanji untuk tidak mengizinkan orang lain menggunakan identitas atau status pengguna Anda, dan Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer hak registrasi Anda kepada orang atau entitas lain. Saat menggunakan Layanan, Anda setuju untuk mematuhi semua hukum yang berlaku baik di negara asal Anda maupun di negara, negara bagian, dan kota tempat Anda berada saat menggunakan Layanan (“Negara Alternatif”).
2. DESKRIPSI LAYANAN:
Anda akan memberikan bimbingan privat, pelatihan, dan layanan terkait untuk tujuan akademis dan pengayaan.
2.1. Anda menjamin bahwa Anda tidak melanggar perjanjian lain apa pun dengan melakukan layanan ini.
2.2. Anda setuju bahwa layanan yang tidak memenuhi standar yang dipersyaratkan oleh Perusahaan akan diperbaiki. Dan jika dianggap perlu, perusahaan berhak untuk memberikan sanksi kepada Anda dengan cara apa pun, sebagaimana yang dianggap pantas oleh perusahaan, tanpa batasan, termasuk, penonaktifan akun, penangguhan/pengurangan/penyitaan sejumlah insentif dan/atau kredit Anda, penangguhan atau pemblokiran permanen terhadap Anda yang melanggar syarat dan ketentuan ini.
2.3. Anda menjamin bahwa tidak akan ada pelanggaran hukum dalam pelaksanaan layanan tersebut.
2.4. Anda menjamin bahwa Anda kompeten untuk melaksanakan layanan yang telah Anda sepakati dalam kontrak ini. Setiap pernyataan yang keliru secara material akan mengakibatkan pemutusan perjanjian ini secara langsung.
3. SYARAT PEMBAYARAN:
3.1 Setiap biaya yang mungkin dibebankan Perusahaan kepada Anda untuk Layanan, harus dibayar segera dan tidak dapat dikembalikan (“Biaya Layanan”).
3.2 ANDA MENGAKUI BAHWA JUMLAH TOTAL BIAYA YANG DIBAYARKAN KEPADA ANDA OLEH PELANGGAN TERMASUK BIAYA LAYANAN, YANG ANDA KUMPULKAN ATAS NAMA PERUSAHAAN. BIAYA LAYANAN TERSEBUT DAPAT MENCAPAI HINGGA 60% DARI BIAYA YANG DITETAPKAN UNTUK LAYANAN SETIAP KALI ANDA DAN PELANGGAN MENYELESAIKAN LAYANAN, YANG AKAN DITENTUKAN OLEH PERUSAHAAN, SESUAI KEBIJAKANNYA, DARI WAKTU KE WAKTU.
3.3 Perusahaan setuju untuk membayar Biaya Layanan kepada Anda dalam waktu 30 hari sejak diterimanya pembayaran dari pelanggan beserta lembar waktu yang menyatakan total waktu kerja.
3.4 Anda setuju bahwa jika Anda menolak memberikan layanan Anda karena alasan apa pun, prinsip “tidak bekerja, tidak dibayar” akan berlaku.
3.5 Jika Anda melanjutkan layanan untuk Perusahaan setelah adanya perubahan ketentuan pembayaran tersebut, hal itu akan dianggap sebagai persetujuan Anda terhadap perubahan tersebut.
3.6 Perusahaan berhak untuk menangguhkan pemrosesan transaksi apa pun jika Perusahaan memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa transaksi tersebut mungkin bersifat curang, ilegal, atau melibatkan aktivitas kriminal apa pun, atau jika Perusahaan memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa Anda melanggar Syarat dan Ketentuan antara Pelanggan dan Perusahaan. Dalam hal demikian, Anda tidak dapat meminta pertanggungjawaban Perusahaan atas penangguhan, keterlambatan, penghentian, atau pembatalan pembayaran apa pun kepada Anda.
4. KERAHASIAAN:
4.1 Anda mengakui bahwa selama hubungan dengan Perusahaan, Anda mungkin akan mengetahui informasi rahasia Perusahaan, termasuk rahasia komersial dan teknis dan/atau informasi rahasia klien Perusahaan.
4.2 Dengan ini Anda setuju bahwa selama periode pelaksanaan Layanan dan setelahnya, Anda tidak akan mengungkapkan kepada orang lain atau menggunakan secara langsung atau tidak langsung, informasi rahasia Perusahaan atau informasi rahasia klien Perusahaan atau pihak lain yang telah mengungkapkannya kepada Perusahaan dengan syarat kerahasiaan, kecuali untuk tujuan yang diizinkan oleh Perusahaan. Jika ada keraguan tentang apakah pengungkapan atau penggunaan tersebut untuk tujuan yang diizinkan, Anda harus mendapatkan keputusan tertulis dari Perusahaan dan harus mematuhinya.
4.3 Anda tidak boleh menghubungi klien Perusahaan secara langsung maupun tidak langsung dengan maksud untuk memberikan layanan kepada klien secara langsung.
5. KEPEMILIKAN PRODUK KERJA
5.1 Setiap karya, ide, penemuan, invensi, paten, produk, atau informasi lain yang dapat dilindungi hak cipta (secara kolektif, “Hasil Kerja”) yang dikembangkan seluruhnya atau sebagian oleh Anda sehubungan dengan Layanan akan menjadi hak milik eksklusif Perusahaan. Anda wajib memperoleh keputusan tertulis dari Perusahaan untuk mengkonfirmasi atau menyempurnakan kepemilikan eksklusif Anda atas Hasil Kerja tersebut.
6. PAJAK
6.1 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas pelaporan penghasilan untuk keperluan pajak dan pembayaran pajak tersebut.
6.2 Anda setuju bahwa Perjanjian ini tunduk pada semua pajak, bea, biaya, pungutan, dan/atau ongkos hukum yang berlaku, apa pun sebutannya, yang mungkin berlaku dan sehubungan dengan pajak di masa mendatang yang mungkin diperkenalkan kapan saja. Anda selanjutnya setuju untuk menggunakan upaya terbaik Anda untuk melakukan segala sesuatu yang diperlukan dan dipersyaratkan oleh hukum yang berlaku untuk memungkinkan, membantu, dan/atau membela Perusahaan untuk mengklaim atau memverifikasi kredit pajak masukan, pengurangan, rabat, atau pengembalian dana sehubungan dengan pajak yang dibayar atau terutang sehubungan dengan Layanan yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini.
7. KEWAJIBAN
7.1 Anda mengakui bahwa selama hubungan dengan Perusahaan, Anda mungkin menerima rujukan klien dari klien Perusahaan.
7.2 Dengan ini Anda setuju bahwa selama periode pelaksanaan Layanan, Anda wajib mengungkapkan referensi klien dari klien Perusahaan kepada Perusahaan.
7.3 Anda setuju untuk bekerja sama terkait penyelidikan kriminal apa pun yang diperlukan dan untuk membantu Perusahaan dalam mematuhi penyelidikan internal apa pun, instruksi dari pihak berwenang, atau persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku.
8. Perlindungan Data Pribadi
8.1 Anda setuju dan mengizinkan Perusahaan, anak perusahaannya, dan perusahaan afiliasinya untuk mengumpulkan, menggunakan, memproses, dan mengungkapkan Data Pribadi Anda untuk menyampaikan pemberitahuan penugasan dan komunikasi lainnya kepada Anda atas nama penyedia layanan bimbingan belajar dan layanan terkait pihak ketiga, memvalidasi dan memproses pembayaran, pengembalian dana, potongan harga, dan biaya, serta sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi kami (dapat diakses di: https://www.tigercampus.com.my/privacy-policy/ )
9. Interaksi Pihak Ketiga
9.1 Selama penggunaan operasional dan metode perusahaan, Anda dapat, dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan, melakukan korespondensi dengan, membeli barang dan/atau jasa dari, atau berpartisipasi dalam promosi penyedia pihak ketiga, pengiklan, atau sponsor yang menampilkan barang dan/atau jasa mereka melalui sistem dan saluran pemasaran Perusahaan. Setiap aktivitas tersebut, dan setiap syarat, ketentuan, jaminan, atau pernyataan yang terkait dengan aktivitas tersebut, sepenuhnya merupakan urusan antara Anda dan pihak ketiga yang bersangkutan. Perusahaan dan pemberi lisensinya tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas korespondensi, pembelian, transaksi, atau promosi apa pun antara Anda dan pihak ketiga tersebut. Grup tidak mendukung aplikasi atau situs apa pun di Internet yang ditautkan melalui Perusahaan, dan dalam keadaan apa pun Perusahaan, pemberi lisensinya, atau Grup tidak akan bertanggung jawab atas konten, produk, layanan, atau materi lain apa pun yang ada di atau tersedia dari situs atau penyedia pihak ketiga tersebut. Namun, Anda menyadari bahwa penyedia layanan bimbingan dan pelatihan tertentu, barang dan/atau jasa terkait mungkin memerlukan persetujuan Anda terhadap syarat dan ketentuan tambahan atau berbeda sebelum Anda menggunakan atau mengakses barang atau jasa tersebut, dan Perusahaan bukanlah pihak dalam dan menolak semua tanggung jawab dan/atau kewajiban yang timbul dari perjanjian tersebut antara Anda dan penyedia pihak ketiga.
9.2 Perusahaan dapat mengandalkan iklan dan pemasaran pihak ketiga yang disediakan melalui saluran pemasaran Perusahaan dan mekanisme lainnya untuk mensubsidi operasional dan/atau untuk memperoleh pendapatan tambahan. Dengan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, Anda setuju untuk menerima iklan dan pemasaran tersebut. Jika Anda tidak ingin menerima iklan tersebut, Anda harus memberi tahu kami secara tertulis atau sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan. Anda setuju dan mengizinkan Perusahaan untuk mengumpulkan dan merilis informasi mengenai Anda dan pendaftaran Anda dengan Perusahaan dalam perjanjian ini secara anonim sebagai bagian dari profil pelanggan atau laporan atau analisis serupa. Anda setuju bahwa merupakan tanggung jawab Anda untuk mengambil semua tindakan pencegahan dalam semua tindakan dan interaksi dengan pihak ketiga mana pun, penyedia pihak ketiga lainnya, pengiklan dan/atau sponsor yang berinteraksi dengan Anda melalui Perusahaan dan/atau materi iklan atau pemasaran yang disediakan oleh Perusahaan.
10. INDEMNIFIKASI
10.1 Dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda setuju bahwa Anda akan membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Perusahaan, pemberi lisensinya, dan masing-masing organisasi induk, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, direktur, anggota, karyawan, pengacara, dan agen dari setiap dan semua klaim, biaya, kerusakan, kerugian, kewajiban, dan pengeluaran, baik yang dapat diperkirakan maupun tidak dapat diperkirakan (termasuk biaya dan ongkos pengacara) yang timbul dari atau terkait dengan pelanggaran atau penyimpangan Anda terhadap ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini atau hukum atau peraturan yang berlaku, termasuk hukum atau peraturan daerah, baik yang disebutkan di sini atau tidak;
10.2 Anda selanjutnya setuju, Anda akan mengganti kerugian dan membebaskan Perusahaan, pemberi lisensinya dan masing-masing organisasi induk, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, direktur, anggota, karyawan, pengacara dan agen dari pihak tersebut jika terjadi klaim, biaya, kerusakan, kerugian, kewajiban dan pengeluaran baik yang dapat diperkirakan maupun tidak dapat diperkirakan (termasuk biaya dan ongkos pengacara) oleh pihak ketiga atau regulator mana pun karena tindakan atau kelalaian Anda yang lalai atau kesalahan yang disengaja, pelanggaran atau penipuan atau tindakan melawan hukum terkait dengan ketidakpatuhan Anda selama operasi penyediaan Layanan.
11. Batasan Tanggung Jawab
11.1 Setiap klaim terhadap perusahaan oleh Anda, dalam keadaan apa pun, akan dibatasi pada jumlah total semua jumlah yang sebenarnya dibayarkan oleh dan/atau terutang dari Anda dalam memanfaatkan layanan perusahaan selama peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut. Dalam keadaan apa pun perusahaan dan/atau pemberi lisensinya tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau siapa pun atas kerugian atau kerusakan langsung, tidak langsung, hukuman, ekonomi, khusus di masa mendatang, teladan, insidental, konsekuensial, atau kerugian atau kerusakan lainnya dalam bentuk atau jenis apa pun (termasuk cedera pribadi, tekanan emosional, dan kehilangan data, barang, pendapatan, keuntungan, penggunaan, atau keuntungan ekonomi lainnya). Perusahaan dan/atau pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau cedera apa pun yang mungkin diderita atau ditimbulkan kepada Anda atau kepada siapa pun yang Anda setujui dan pesan layanannya, termasuk tetapi tidak terbatas pada kerugian, kerusakan, atau cedera yang timbul dari, atau dengan cara apa pun terkait dengan layanan, aplikasi, dan/atau perangkat lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan layanan, aplikasi, dan/atau perangkat lunak, ketergantungan apa pun yang Anda berikan pada kelengkapan, keakuratan, atau keberadaan iklan apa pun, atau sebagai akibat dari hubungan atau transaksi apa pun antara Anda dan penyedia pihak ketiga, pengiklan, atau sponsor yang iklannya muncul di situs web atau dirujuk oleh layanan, aplikasi, dan/atau perangkat lunak, bahkan jika perusahaan dan/atau pemberi lisensinya telah diberitahu sebelumnya tentang kemungkinan kerusakan tersebut.
11.2 Perusahaan tidak dan tidak akan menilai atau memantau kesesuaian, legalitas, kemampuan, pergerakan, atau lokasi penyedia pihak ketiga mana pun, termasuk pengiklan dan/atau sponsor, dan Anda secara tegas melepaskan dan membebaskan perusahaan dari semua tanggung jawab, klaim, atau kerugian yang timbul dari atau terkait dengan penyedia pihak ketiga, termasuk pengiklan dan/atau sponsor. Perusahaan tidak akan menjadi pihak dalam perselisihan, negosiasi perselisihan antara Anda dan penyedia pihak ketiga tersebut, termasuk penyedia transportasi pihak ketiga, pengiklan, dan/atau sponsor. Kami tidak dapat dan tidak akan memainkan peran apa pun dalam mengelola pembayaran antara Anda dan penyedia pihak ketiga, termasuk penyedia bimbingan dan pelatihan pihak ketiga, pengiklan, dan/atau sponsor. Tanggung jawab atas keputusan yang Anda buat mengenai layanan dan produk yang ditawarkan oleh Perusahaan (dengan semua implikasinya) sepenuhnya berada pada Anda. Anda secara tegas melepaskan dan membebaskan perusahaan dari semua tanggung jawab, klaim, penyebab tindakan, atau kerugian yang timbul dari layanan Anda kepada pihak ketiga, termasuk penyedia bimbingan dan pelatihan pihak ketiga, pengiklan, dan/atau sponsor.
12. KESELURUHAN PERJANJIAN
12.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan dan satu-satunya kesepahaman antara Perusahaan dan Anda dan menggantikan semua perjanjian, pengaturan, komunikasi, atau pernyataan sebelumnya, baik lisan maupun tertulis. Tidak ada perubahan, amandemen, modifikasi, atau pengesampingan terhadap Perjanjian ini yang sah atau mengikat kecuali jika dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan yang berwenang dari para pihak.
13 UMUM
13.1 Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Malaysia, tanpa memperhatikan ketentuan pilihan hukum atau konflik hukum dari yurisdiksi mana pun, dan setiap perselisihan, tindakan, klaim, atau penyebab tindakan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan akan dirujuk ke
13.2 Pusat Arbitrase Internasional Asia (“AIAC”), sesuai dengan Peraturan AIAC sebagaimana diubah atau diamandemen dari waktu ke waktu (“Peraturan”) oleh seorang arbiter tunggal yang ditunjuk berdasarkan kesepakatan bersama para pihak (“Arbiter”). Jika para pihak tidak dapat menyepakati seorang arbiter, Arbiter akan ditunjuk oleh Presiden AIAC sesuai dengan Peraturan.
13.3 Tempat dan lokasi arbitrase adalah Kuala Lumpur, dalam bahasa Inggris, dan biaya Arbiter ditanggung secara равным oleh para pihak, dengan ketentuan bahwa Arbiter dapat meminta agar biaya tersebut ditanggung dengan cara lain yang ditentukan oleh Arbiter agar klausul arbitrase ini dapat diberlakukan berdasarkan hukum yang berlaku.
13.4 Tidak ada usaha patungan, kemitraan, hubungan kerja, atau hubungan keagenan yang ada antara Anda, Perusahaan, atau penyedia pihak ketiga mana pun sebagai akibat dari Syarat dan Ketentuan atau penggunaan Layanan.Jika ada ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dihapus dan ketentuan lainnya akan diberlakukan sepenuhnya sesuai hukum yang berlaku. Hal ini, tanpa batasan, juga berlaku untuk hukum dan yurisdiksi yang berlaku sebagaimana disebutkan di atas. Kegagalan Perusahaan untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak atau ketentuan tersebut kecuali diakui dan disetujui oleh Perusahaan secara tertulis. Syarat dan Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan dan menggantikan semua negosiasi atau diskusi sebelumnya atau yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan (jika ada) antara para pihak mengenai pokok bahasan yang tercantum di sini.
13.5 Dengan ini Anda setuju bahwa Perusahaan dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan memberikan pemberitahuan tiga (3) hari sebelumnya kepada Anda tanpa memberikan alasan apa pun. Terlepas dari keumuman ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini atau hal-hal yang bertentangan, Perusahaan berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini segera jika Anda terbukti melanggar salah satu ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini. Untuk menghindari keraguan, pengakhiran Perjanjian ini tidak akan mengharuskan Perusahaan untuk memberikan kompensasi, penggantian, atau menanggung biaya apa pun yang dikeluarkan oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada kredit yang dicadangkan pada Perusahaan atau uang lain yang dibayarkan kepada Perusahaan dalam rangka melaksanakan kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini.
14. Penugasan
14.1 Perjanjian sebagaimana diatur dalam syarat dan ketentuan yang diubah dari waktu ke waktu tidak dapat dialihkan oleh Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan, tetapi dapat dialihkan tanpa persetujuan Anda oleh Perusahaan. Setiap pengalihan yang dilakukan oleh Anda yang melanggar bagian ini akan batal demi hukum.
