டைகர் கேம்பஸ் மலேசியா சேவை வழங்குநர் விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகள்

கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 20 அக்டோபர் 2022

முக்கியமான – இந்த விதிமுறைகளை கவனமாகப் படியுங்கள். டைகர் கேம்பஸ் SDN Bhd-க்குச் சொந்தமான வர்த்தக முத்திரையான TigerMath-ல் பதிவு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைப் படித்து, புரிந்துகொண்டு, ஏற்றுக்கொண்டு, ஒப்புக்கொண்டதாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். கீழே நீங்களே செய்த பிரதிநிதித்துவங்களுக்கும் நீங்கள் மேலும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். சேவையின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு (கீழே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) நீங்கள் உடன்படவில்லை அல்லது அவற்றிற்குள் வரவில்லை என்றால், இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து நிறுவனத்திற்கு இங்கு தெரிவிக்கவும் [email protected]

இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (கூட்டாக, "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்" அல்லது இந்த "ஒப்பந்தம்") உங்களுக்கும் TIGER CAMPUS SDN BHD (நிறுவனம் எண். 202201038684(1484381-W)) (TIGERMATH என்ற வர்த்தக முத்திரையை வைத்திருக்கும் "நிறுவனம்")க்கும் இடையே ஒரு சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன. சேவைக்கான சேவை வழங்குநராகப் பதிவுசெய்ய (ஒவ்வொன்றும் கீழே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) நீங்கள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்க வேண்டும். https://www.tigercampus.com.my இல் அவ்வப்போது வெளியிடப்படும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் செய்யப்படும் திருத்தங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்களுக்குக் கட்டுப்படுவதை நீங்கள் இதன் மூலம் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

நிறுவனம் கல்வி, பயிற்சி மற்றும் பயிற்சி வழங்குநர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்களுடன் திட்டமிட, பெற மற்றும் தொடர்பை ஏற்படுத்த தகவல், ஆதரவு மற்றும் ஒரு முறையை வழங்குகிறது. ஆனால் கல்வி மற்றும் வளப்படுத்தல் நோக்கத்திற்காக கல்வி மற்றும் பயிற்சி சேவைகளை வழங்கவோ அல்லது ஒரு கல்வி ஆபரேட்டர் அல்லது வழங்குநராக எந்த வகையிலும் செயல்படவோ விரும்பவில்லை, மேலும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் வழங்கும் எந்தவொரு கல்வி மற்றும் பயிற்சி சேவைகளுக்கும் எந்தப் பொறுப்பும் பொறுப்பும் இல்லை.

இந்த நிறுவனம் கல்வி மற்றும் வளப்படுத்தலுக்காக கல்வி மற்றும் பயிற்சி சேவைகளை வழங்கவோ அல்லது ஈடுபடவோ இல்லாத ஒரு நிறுவனம். மேலும் இந்த நிறுவனம் ஒரு கல்வி மற்றும் பயிற்சி வழங்குநர் அல்ல. இந்த நிறுவனம் வழங்கும் முறை, மென்பொருள் மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவை உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உங்கள் சேவைகளை வழங்க உங்களுக்கு (ஒரு சேவை வழங்குநராக) உதவுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் வழங்கிய எந்தவொரு சேவைகளின் செயல்கள் மற்றும்/அல்லது குறைபாடுகளுக்கும், நீங்கள் செய்த எந்தவொரு சட்டவிரோத செயல்களுக்கும் நிறுவனம் பொறுப்பல்ல அல்லது பொறுப்பல்ல. நீங்கள் எப்போதும், நிறுவனத்தின் முகவர், ஊழியர் அல்லது ஊழியர்கள் என்று யாரையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்ள வைக்கக்கூடாது, மேலும் நீங்கள் வழங்கும் சேவைகள் எந்த வகையிலும் நிறுவனத்தின் சேவைகளாகக் கருதப்படாது.

நிறுவனத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு மீறலின் விளைவாக, உங்களுக்கு எதிராகவும், மற்றும்/அல்லது இயற்கையாகவோ அல்லது செயற்கையாகவோ, உங்களை வழிநடத்தும் அல்லது அறிவுறுத்தும் எந்தவொரு நபருக்கும் எதிராக, நாட்டின் சட்டங்களின் கீழ் பொருத்தமான அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நடவடிக்கையையும் எடுக்க நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு.

நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளை, நிறுவனத்தின் தகவல் அல்லது சேவை தொடர்பான தகவல்களைத் தரவுச் செயலாக்கம் செய்வது போன்ற பிற நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது உங்களுக்கு கண்டிப்பாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அதை மீறுவது ஒரு கடுமையான குற்றமாகும், மேலும் அது தொழில்துறை உளவு பார்த்தல் அல்லது நாசவேலை எனக் கருதப்படலாம். மேலும், நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளை நீங்கள் எந்த நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த வேண்டுமோ அதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும் தவறாகப் பயன்படுத்தினால், உங்களுக்கு எதிராகவும், உங்களுக்கு வழிகாட்டும் அல்லது அறிவுறுத்தும் எந்தவொரு நபருக்கும் எதிராகவும், சட்டங்களின் கீழ் பொருத்தமான அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கையை எடுக்க நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு.

இது ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் அல்ல என்பது வெளிப்படையாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, எனவே, லாபப் பகிர்வு, ஓய்வூதியம், பங்குகள் அல்லது போனஸ்கள் உட்பட ஆனால் அவை மட்டும் அல்லாமல், நிறுவனப் பலன்கள் அல்லது பணியாளர் பரிசீலனைகளுக்கு உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இருக்காது.

1. பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் உத்தரவாதங்கள்

1.1 சேவையை வழங்குவதன் மூலம், விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்கவும் ஒப்புக்கொள்ளவும் உங்களுக்கு சட்டப்பூர்வமாக உரிமை உண்டு என்பதையும், நீங்கள் குறைந்தது பதினெட்டு (18) வயதுடையவர் என்பதையும் வெளிப்படையாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள். நீங்கள் வழங்கும் அனைத்து தகவல்களும் உண்மையாகவும் துல்லியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் அடையாளம் அல்லது பயனர் நிலையைப் பயன்படுத்த மற்றவர்களை அங்கீகரிக்க நீங்கள் உறுதியளிக்கவில்லை, மேலும் உங்கள் பதிவு உரிமைகளை வேறு எந்த நபருக்கோ அல்லது நிறுவனத்துக்கோ ஒதுக்கவோ அல்லது மாற்றவோ கூடாது. சேவையைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​உங்கள் சொந்த நாட்டிலோ அல்லது சேவையைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் இருக்கும் நாடு, மாநிலம் மற்றும் நகரத்திலோ ("மாற்று நாடு") பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சட்டங்களுக்கும் இணங்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

2. சேவைகளின் விளக்கம்:

கல்வி மற்றும் வளப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக நீங்கள் தனியார் பயிற்சி, பயிற்சி மற்றும் தொடர்புடைய சேவைகளை வழங்குவீர்கள்.

2.1. இந்த சேவைகளைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வேறு எந்த ஒப்பந்தத்தையும் மீறவில்லை என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

2.2. நிறுவனம் கோரும் தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்யாத சேவைகள் சரி செய்யப்படும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மேலும் அவசியமானதாகக் கருதப்பட்டால், கணக்கு செயலிழப்பு, உங்கள் ஊக்கத்தொகைகள் மற்றும்/அல்லது வரவுகளுக்கான எந்தவொரு தொகையையும் நிறுத்தி வைத்தல்/குறைத்தல்/பறிமுதல், இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மீறுபவர்களை இடைநிறுத்துதல் அல்லது நிரந்தரமாகத் தடை செய்தல் உள்ளிட்ட வரம்புகள் இல்லாமல், நிறுவனம் பொருத்தமாகக் கருதும் எந்த வகையிலும் உங்களைத் தண்டிக்க நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு.

2.3. சேவைகளைச் செய்வதில் எந்தச் சட்டங்களும் மீறப்படாது என்று நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

2.4. இந்த ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் மேற்கொண்ட சேவைகளை மேற்கொள்ள நீங்கள் தகுதியுள்ளவர் என்பதை உறுதி செய்கிறீர்கள். எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க தவறான விளக்கமும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் சுருக்கமான முடிவுக்கு வழிவகுக்கும்.

3. கட்டண விதிமுறைகள்:

3.1 சேவைக்காக நிறுவனம் உங்களிடம் வசூலிக்கும் எந்தவொரு கட்டணமும் உடனடியாக செலுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் அவை திரும்பப் பெறப்படாது ("சேவை கட்டணம்").

3.2 வாடிக்கையாளர் உங்களுக்கு செலுத்தும் மொத்த கட்டணத் தொகையில், நிறுவனத்தின் சார்பாக நீங்கள் வசூலிக்கும் சேவைக் கட்டணம் அடங்கும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். அத்தகைய சேவைக் கட்டணம், நீங்களும் வாடிக்கையாளரும் சேவையை முடிக்கும் ஒவ்வொரு முறைக்கும் சேவைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணங்களில் 60% வரை இருக்கலாம், இது நிறுவனத்தால், அவ்வப்போது, ​​அதன் விருப்பப்படி தீர்மானிக்கப்படும்.

3.3 வாடிக்கையாளர் பணம் செலுத்திய 30 நாட்களுக்குள், மொத்த வேலை நேரத்தை அறிவிக்கும் கால அட்டவணையுடன், சேவைக் கட்டணத்தை உங்களுக்குச் செலுத்த நிறுவனம் ஒப்புக்கொள்கிறது.

3.4 எந்த காரணத்திற்காகவும் உங்கள் சேவைகளை நிறுத்தி வைத்தால், "வேலை இல்லை, ஊதியம் இல்லை" என்ற கொள்கை பொருந்தும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

3.5 கட்டண விதிமுறைகளில் ஏதேனும் மாற்றத்திற்குப் பிறகும் நீங்கள் நிறுவனத்திற்காக சேவையைத் தொடர்ந்தால், அத்தகைய மாற்றங்களுக்கு உங்கள் சம்மதத்தைக் குறிக்கும்.  

3.6 எந்தவொரு பரிவர்த்தனையும் மோசடியானதாகவோ, சட்டவிரோதமானதாகவோ அல்லது ஏதேனும் குற்றச் செயலை உள்ளடக்கியதாகவோ இருக்கலாம் என்று நியாயமாக நம்பினால் அல்லது வாடிக்கையாளருக்கும் நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நீங்கள் மீறுவதாக நியாயமாக நம்பினால், எந்தவொரு பரிவர்த்தனையின் செயலாக்கத்தையும் இடைநிறுத்த நிறுவனம் உரிமை கொண்டுள்ளது. அத்தகைய நிகழ்வில், உங்களுக்கு ஏதேனும் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்தி வைப்பது, தாமதப்படுத்துவது, இடைநிறுத்துவது அல்லது ரத்து செய்வது போன்ற எந்தவொரு செயலுக்கும் நிறுவனத்தை நீங்கள் பொறுப்பாக்க மாட்டீர்கள்.

4. ரகசியத்தன்மை:

4.1 நிறுவனத்துடனான உறவின் போது, ​​வணிக மற்றும் தொழில்நுட்ப ரகசியங்கள் மற்றும் / அல்லது நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களின் ரகசியத் தகவல்கள் உள்ளிட்ட அதன் ரகசியத் தகவல்களை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கலாம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

4.2 இதன் விளைவாக, சேவைகளைச் செயல்படுத்தும் காலத்திலும் அதற்குப் பிறகும், நிறுவனத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக இல்லாவிட்டால், நிறுவனத்தின் எந்தவொரு ரகசியத் தகவலையோ அல்லது நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளரின் அல்லது அதை நிறுவனத்திற்கு வெளிப்படுத்திய மற்றவர்களின் ரகசியத் தகவலையோ மற்றவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தவோ அல்லது நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பயன்படுத்தவோ மாட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எந்தவொரு வெளிப்படுத்தல் அல்லது பயன்பாடும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக உள்ளதா என்பது குறித்து ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், நீங்கள் நிறுவனத்திடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ தீர்ப்பைப் பெற்று அதற்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.

4.3 வாடிக்கையாளர்களுக்கு நேரடியாக சேவைகளை வழங்கும் நோக்கத்திற்காக நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களை நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளக்கூடாது.

 

5. வேலை தயாரிப்பு உரிமை

5.1 எந்தவொரு பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்புகள், யோசனைகள், கண்டுபிடிப்புகள், கண்டுபிடிப்புகள், காப்புரிமைகள், தயாரிப்புகள் அல்லது பிற தகவல்கள் (கூட்டாக, சேவைகள் தொடர்பாக நீங்கள் முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ உருவாக்கிய "பணி தயாரிப்பு" நிறுவனத்தின் பிரத்யேக சொத்தாக இருக்கும். பணி தயாரிப்புக்கான உங்கள் பிரத்யேக உரிமையை உறுதிப்படுத்த அல்லது முழுமையாக்க நிறுவனத்திடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ தீர்ப்பைப் பெற வேண்டும். 

6. வரிகள்

6.1 வரி நோக்கங்களுக்காக வருமான அறிவிப்புக்கும் அதை செலுத்துவதற்கும் நீங்கள் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

6.2 இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறையில் உள்ள அனைத்து சட்டப்பூர்வ வரிகள், வரிகள், கட்டணங்கள், கட்டணங்கள் மற்றும்/அல்லது செலவுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இருப்பினும், நடைமுறையில் இருக்கும் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடிய எதிர்கால வரிகளுடன் தொடர்புடையது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் சேவைகளுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு உள்ளீட்டு வரி வரவு, செட் ஆஃப், தள்ளுபடி அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு நிறுவனத்தை செயல்படுத்த, உதவ மற்றும்/அல்லது பாதுகாக்க, தொடர்புடைய சட்டங்களால் தேவையான மற்றும் தேவைப்படும் அனைத்தையும் செய்ய உங்கள் சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்த ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

7. கடமைகள்

7.1 நிறுவனத்துடனான உறவின் போது, ​​நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து வாடிக்கையாளர் பரிந்துரைகளைப் பெறக்கூடும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

7.2 இதன் விளைவாக, சேவைகளைச் செயல்படுத்தும் காலத்தின் போது, ​​நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து நிறுவனத்திற்கு வாடிக்கையாளர் பரிந்துரைகளை வெளியிட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 

7.3 தேவைப்படும் எந்தவொரு குற்றவியல் விசாரணையிலும் நீங்கள் ஒத்துழைப்பீர்கள் என்றும், எந்தவொரு உள் விசாரணைகள், அதிகாரிகளிடமிருந்து வரும் அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது நடைமுறையில் உள்ள சட்டங்கள் அல்லது ஒழுங்குமுறைகளின் தேவைகளுக்கு இணங்க நிறுவனத்திற்கு உதவுவீர்கள் என்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

8. தனிப்பட்ட தரவு பாதுகாப்பு

8.1 மூன்றாம் தரப்பு கல்வி மற்றும் தொடர்புடைய சேவை வழங்குநர்களின் சார்பாக பணிகள் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகள் குறித்த எந்தவொரு அறிவிப்பையும் உங்களுக்கு வழங்க, நிறுவனம், அதன் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் அதன் இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரித்து, பயன்படுத்தி, செயலாக்கி, வெளிப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், மேலும் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் மேலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி (அணுகக்கூடியது: https://www.tigercampus.com.my/privacy-policy/ )

9. மூன்றாம் தரப்பு தொடர்புகள்

9.1 நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகள் மற்றும் முறைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​நிறுவனத்தின் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு, நிறுவனத்தின் அமைப்புகள் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் சேனல்கள் மூலம் தங்கள் பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளைக் காண்பிக்கும் மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்கள், விளம்பரதாரர்கள் அல்லது ஸ்பான்சர்களுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபடலாம், அவர்களிடமிருந்து பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளை வாங்கலாம் அல்லது அவர்களின் விளம்பரங்களில் பங்கேற்கலாம். அத்தகைய எந்தவொரு செயல்பாடும், அத்தகைய செயல்பாட்டுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு விதிமுறைகள், நிபந்தனைகள், உத்தரவாதங்கள் அல்லது பிரதிநிதித்துவங்களும் உங்களுக்கும் பொருந்தக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் மட்டுமே சொந்தமானது. உங்களுக்கும் அத்தகைய மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் இடையிலான எந்தவொரு கடிதப் போக்குவரத்து, கொள்முதல், பரிவர்த்தனை அல்லது விளம்பரத்திற்கும் நிறுவனமும் அதன் உரிமதாரர்களும் எந்தப் பொறுப்பும், கடமையும் அல்லது பொறுப்பையும் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள். நிறுவனம் மூலம் இணைக்கப்பட்ட இணையத்தில் உள்ள எந்தவொரு பயன்பாடுகள் அல்லது தளங்களையும் குழு அங்கீகரிக்காது, மேலும் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நிறுவனம், அதன் உரிமதாரர்கள் அல்லது குழு அத்தகைய தளங்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களிடமிருந்து அல்லது கிடைக்கும் எந்தவொரு உள்ளடக்கம், தயாரிப்புகள், சேவைகள் அல்லது பிற பொருட்களுக்கும் பொறுப்பாகாது. இருப்பினும், சில கல்வி மற்றும் பயிற்சி சேவைகள், தொடர்புடைய பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளை வழங்கும் வழங்குநர்கள், அத்தகைய பொருட்கள் அல்லது சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது அணுகுவதற்கு முன், கூடுதல் அல்லது வேறுபட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உங்கள் ஒப்பந்தத்தைக் கோரலாம் என்பதை நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்கள், மேலும் நிறுவனம் உங்களுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களுக்கும் இடையிலான அத்தகைய ஒப்பந்தங்களிலிருந்து எழும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து பொறுப்பு மற்றும்/அல்லது பொறுப்பையும் மறுக்கிறது.

9.2 நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் வழிகள் மற்றும் பிற வழிமுறைகள் மூலம் வழங்கப்படும் மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தலை நிறுவனம் சார்ந்து செயல்பாடுகளுக்கு மானியம் வழங்கவும்/அல்லது கூடுதல் வருவாயைப் பெறவும் இருக்கலாம். விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம், அத்தகைய விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தலைப் பெற நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் அத்தகைய விளம்பரத்தைப் பெற விரும்பவில்லை என்றால், எழுத்துப்பூர்வமாக அல்லது நிறுவனத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். வாடிக்கையாளர் சுயவிவரம் அல்லது இதே போன்ற அறிக்கை அல்லது பகுப்பாய்வின் ஒரு பகுதியாக அநாமதேய அடிப்படையில் இந்த ஒப்பந்தத்தில் உங்களையும் நிறுவனத்துடனான உங்கள் பதிவு தொடர்பான தகவலையும் தொகுத்து வெளியிட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் அனுமதிக்கிறீர்கள். எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு, பிற மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது நிறுவனம் மூலம் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள ஸ்பான்சர்கள் மற்றும்/அல்லது நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் விளம்பரம் அல்லது சந்தைப்படுத்தல் பொருள் மூலம் அனைத்து நடவடிக்கைகள் மற்றும் தொடர்புகளிலும் அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பது உங்கள் பொறுப்பு என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

10. இழப்பீடு

 

10.1 இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம், இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதிமுறையையும் அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அல்லது ஒழுங்குமுறையையும், உள்ளூர் சட்டங்கள் அல்லது கட்டளைகள் உட்பட, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா இல்லையா என்பதை மீறுவதிலிருந்தோ அல்லது மீறுவதிலிருந்தோ அல்லது தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து உரிமைகோரல்கள், செலவுகள், சேதங்கள், இழப்புகள், பொறுப்புகள் மற்றும் செலவுகளிலிருந்தும் (வழக்கறிஞர்களின் கட்டணங்கள் மற்றும் செலவுகள் உட்பட) நிறுவனம், அதன் உரிமதாரர்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு தரப்பினரின் தாய் நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள், அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், உறுப்பினர்கள், ஊழியர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் முகவர்களை நீங்கள் பாதுகாக்கவும், இழப்பீடு வழங்கவும், பாதுகாக்கவும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்;

 

10.2 மேலும், சேவைகளை வழங்கும் செயல்பாடுகளின் போது உங்கள் கவனக்குறைவான செயல் அல்லது விடுபடுதல் அல்லது வேண்டுமென்றே தவறு செய்தல், தவறான நடத்தை அல்லது மோசடி அல்லது சட்டவிரோத செயல் காரணமாக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினர் அல்லது ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளால் எதிர்பார்க்கக்கூடிய அல்லது எதிர்பார்க்க முடியாத ஏதேனும் உரிமைகோரல்கள், செலவுகள், சேதங்கள், இழப்புகள், பொறுப்புகள் மற்றும் செலவுகள் (வழக்கறிஞர்களின் கட்டணங்கள் மற்றும் செலவுகள் உட்பட) ஏற்பட்டால், நிறுவனம், அதன் உரிமதாரர்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு தரப்பினரின் தாய் நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள், துணை நிறுவனங்கள், அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், உறுப்பினர்கள், ஊழியர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் முகவர்களை நீங்கள் இழப்பீடு செய்து, பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

 

11. பொறுப்பிற்கான வரம்பு

11.1 நிறுவனத்திற்கு எதிராக உங்களால் செய்யப்படும் எந்தவொரு உரிமைகோரல்களும், எந்தவொரு நிகழ்விலும், நிறுவனத்தின் செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதில் உங்களால் உண்மையில் செலுத்தப்பட்ட மற்றும்/அல்லது செலுத்த வேண்டிய அனைத்துத் தொகைகளின் மொத்தத் தொகைக்கு மட்டுமே வரம்பிடப்படும், இது அத்தகைய உரிமைகோரல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. எந்தவொரு நிகழ்விலும் நிறுவனம் மற்றும்/அல்லது அதன் உரிமதாரர்கள் உங்களுக்கு அல்லது யாருக்கும் எந்தவொரு நேரடி, மறைமுக, தண்டனை, பொருளாதார, எதிர்கால சிறப்பு, முன்மாதிரி, தற்செயலான, விளைவு அல்லது பிற சேதங்கள் அல்லது எந்த வகை அல்லது வகையான இழப்புகளுக்கும் (தனிப்பட்ட காயம், உணர்ச்சி துயரம் மற்றும் தரவு, பொருட்கள், வருவாய், லாபம், பயன்பாடு அல்லது பிற பொருளாதார நன்மை இழப்பு உட்பட) பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள். சேவை, பயன்பாடு மற்றும்/அல்லது மென்பொருளால் அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு வகையிலும் ஏற்படும் இழப்பு, சேதம் அல்லது காயம் உட்பட, சேவை, பயன்பாடு மற்றும்/அல்லது மென்பொருளைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பயன்படுத்த இயலாமை, எந்தவொரு விளம்பரத்தின் முழுமை, துல்லியம் அல்லது இருப்பு, அல்லது உங்களுக்கும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர், விளம்பரதாரர் அல்லது ஸ்பான்சருக்கும் இடையிலான எந்தவொரு உறவு அல்லது பரிவர்த்தனையின் விளைவாக, நிறுவனம் மற்றும்/அல்லது அதன் உரிமதாரர்களுக்கு இதுபோன்ற சேதங்கள் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து முன்னர் அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட, நிறுவனம் மற்றும்/அல்லது அதன் உரிமதாரர்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.

11.2 நிறுவனம் விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஸ்பான்சர்கள் உட்பட எந்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களின் பொருத்தம், சட்டப்பூர்வத்தன்மை, திறன், இயக்கம் அல்லது இருப்பிடத்தை மதிப்பிடவோ கண்காணிக்கவோ செய்யாது, மேலும் விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஸ்பான்சர்கள் உட்பட மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களிடமிருந்து அல்லது அவர்களுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து பொறுப்புகள், உரிமைகோரல்கள் அல்லது சேதங்களிலிருந்தும் நிறுவனத்தை வெளிப்படையாக விலக்கி விடுவிக்கிறீர்கள். உங்களுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு போக்குவரத்து வழங்குநர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஸ்பான்சர்கள் உள்ளிட்ட மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களுக்கும் இடையிலான தகராறுகள், சர்ச்சைகள் பேச்சுவார்த்தைகளில் நிறுவனம் ஒரு தரப்பினராக இருக்காது. மூன்றாம் தரப்பு கல்வி மற்றும் பயிற்சி வழங்குநர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஸ்பான்சர்கள் உட்பட உங்களுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களுக்கும் இடையிலான கட்டணங்களை நிர்வகிப்பதில் நாங்கள் எந்தப் பங்கையும் வகிக்க முடியாது, செய்ய மாட்டோம். நிறுவனம் வழங்கும் சேவைகள் மற்றும் தயாரிப்புகள் தொடர்பாக நீங்கள் எடுக்கும் முடிவுகளுக்கான பொறுப்பு (அதன் அனைத்து தாக்கங்களுடனும்) உங்களை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது. மூன்றாம் தரப்பு கல்வி மற்றும் பயிற்சி வழங்குநர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஸ்பான்சர்கள் உள்ளிட்ட மூன்றாம் தரப்பினருக்கு உங்கள் சேவைகளிலிருந்து எழும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து பொறுப்புகள், உரிமைகோரல்கள், நடவடிக்கைக்கான காரணங்கள் அல்லது சேதங்களிலிருந்து நிறுவனத்தை வெளிப்படையாக விலக்கி விடுவிக்கிறீர்கள்.

12. முழு உடன்படிக்கை

12.1 இந்த ஒப்பந்தம் நிறுவனத்திற்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான முழுமையான மற்றும் ஒரே புரிதலை உருவாக்குகிறது மற்றும் வாய்மொழியாகவோ அல்லது எழுதப்பட்டதாகவோ உள்ள எந்தவொரு முந்தைய ஒப்பந்தங்கள், ஏற்பாடுகள், தகவல் தொடர்புகள் அல்லது பிரதிநிதித்துவங்களை மீறுகிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் எந்த மாற்றமும், திருத்தமும், மாற்றமும், திருத்தமும் அல்லது விலக்கும் எழுத்துப்பூர்வமாகவும், கட்சிகளின் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளால் கையொப்பமிடப்பட்டும் வரை செல்லுபடியாகாது அல்லது பிணைக்கப்படாது.

13 பொது

13.1 இந்த ஒப்பந்தம் மலேசிய சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படும், எந்தவொரு அதிகார வரம்பிற்கும் உள்ள சட்ட விதிகளின் தேர்வு அல்லது முரண்பாடுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், சேவையிலிருந்து அல்லது அது தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு சர்ச்சைகள், நடவடிக்கைகள், உரிமைகோரல்கள் அல்லது நடவடிக்கைக்கான காரணங்கள்

13.2 ஆசிய சர்வதேச நடுவர் மையம் ("AIAC"), அவ்வப்போது திருத்தப்பட்ட அல்லது திருத்தப்பட்ட AIAC விதிகளின்படி ("விதிகள்") கட்சிகளின் பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரே நடுவரால் ("நடுவர்"). ஒரு நடுவரைப் பற்றி கட்சிகள் உடன்பட முடியாவிட்டால், விதிகளின்படி நடுவர் AIAC தலைவரால் நியமிக்கப்படுவார்.

13.3 நடுவர் மன்றம் நடைபெறும் இடம் மற்றும் இடம் ஆங்கிலத்தில் கோலாலம்பூராக இருக்கும், மேலும் நடுவரின் கட்டணங்கள் தரப்பினரால் சமமாக ஏற்கப்படும், இந்த நடுவர் மன்றப் பிரிவு பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் செயல்படுத்தப்படுவதற்கு, நடுவர் தேவை என்று தீர்மானிக்கும் வேறு வழியில் அத்தகைய கட்டணங்களைச் செலுத்த வேண்டும் என்று நடுவர் கோரலாம்.

13.4 விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் அல்லது சேவையின் பயன்பாட்டின் விளைவாக உங்களுக்கும், நிறுவனத்திற்கும் அல்லது எந்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநருக்கும் இடையே கூட்டு முயற்சி, கூட்டாண்மை, வேலைவாய்ப்பு அல்லது முகமை உறவு எதுவும் இல்லை.. விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் எந்தவொரு விதியும் செல்லாததாகவோ அல்லது செயல்படுத்த முடியாததாகவோ கருதப்பட்டால், அத்தகைய விதி ரத்து செய்யப்படும், மீதமுள்ள விதிகள் சட்டத்தின் கீழ் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படும். இது, வரம்பு இல்லாமல், மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் அதிகார வரம்பிற்கும் பொருந்தும். விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் உள்ள எந்தவொரு உரிமையையும் அல்லது விதியையும் நிறுவனம் செயல்படுத்தத் தவறியது, நிறுவனத்தால் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், அத்தகைய உரிமை அல்லது விதியை விட்டுக்கொடுப்பதாகாது. விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் உங்களுக்கும் நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் இங்கு உள்ள பொருள் தொடர்பாக கட்சிகளுக்கு இடையே எழுத்துப்பூர்வமாகவோ அல்லது வாய்மொழியாகவோ (ஏதேனும் இருந்தால்) அனைத்து முந்தைய அல்லது சமகால பேச்சுவார்த்தைகள் அல்லது விவாதங்களை மீறுகிறது.

13.5 எந்தவொரு காரணத்தையும் கூறாமல் உங்களுக்கு மூன்று (3) நாட்களுக்கு முன் அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் நிறுவனம் எந்த நேரத்திலும் இந்த ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம் என்பதை இதன்மூலம் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகளின் பொதுவான தன்மை அல்லது அதற்கு முரணான எதையும் பொருட்படுத்தாமல், இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு விதிமுறைகளையும் நீங்கள் மீறுவது கண்டறியப்பட்டால், இந்த ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முறித்துக் கொள்ள நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு. சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதால், நிறுவனத்திடம் ஒதுக்கப்பட்ட கிரெடிட் அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உங்கள் கடமைகளைச் செய்யும் போது நிறுவனத்திற்கு செலுத்தப்பட்ட வேறு எந்தப் பணமும் உட்பட, உங்களால் ஏற்படும் எந்தவொரு செலவையும் ஈடுசெய்யவோ, திருப்பிச் செலுத்தவோ அல்லது ஈடுகட்டவோ நிறுவனம் தேவையில்லை.

14.      வேலையை

14.1 அவ்வப்போது மாற்றியமைக்கப்படும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம், நிறுவனத்தின் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் உங்களால் ஒதுக்கப்படாமல் போகலாம், ஆனால் நிறுவனத்தால் உங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் ஒதுக்கப்படலாம். இந்தப் பிரிவை மீறும் வகையில் உங்களால் கூறப்படும் எந்தவொரு பணியும் செல்லாது.